Pani MarijaKes - už dlhééé roky som obdivovateľka Vašich krásnych, nielen grafických prác ALE - prečo Translate nefunguje ? Niekedy by som text blahoželania skutočne potrebovala v "preklade"...
Dobrý den, jsem potěšena, že jste moje dlouholetá návštěvnice a líbí se vám moje věci. Co se týče toho překladače, je to jen překladač stránek. Tedy všechen text včetně komentářů by se měl převést do požadovaného jazyka a také to funguje. Přeloží vám i tento komentář. Ale samozřejmě nemůže fungovat přeložení textu na vytvořeném obrázku. Texty na obrázcích jdou přeložit jen pokud si ten obrázek stáhnete a třeba v mobilní aplikaci fotky Google se text přeloží, ovšem jen tak, že budete znát obsah, ale nikdy vám ho žádný překladač nepřepíše, abyste měla stejný obrázek jen s vaším přeloženým textem a to ještě ve stejném fontu. To opravdu nejde a na to tramslate neslouží. Proto mám na blogu tzv, šablony bez textu, jako třeba i na této stránce, že si může každý napsat text ve svém jazyce. Byly doby, kdy jsem dělávala i přání přímo se slovenským textem, ale neměla jsem žádný ohlas, tak už to dělám jen velmi málo. Přeji hezký den.
Pani MarijaKes - už dlhééé roky som obdivovateľka Vašich krásnych, nielen grafických prác ALE - prečo Translate nefunguje ? Niekedy by som text blahoželania skutočne potrebovala v "preklade"...
OdpovědětVymazatDobrý den, jsem potěšena, že jste moje dlouholetá návštěvnice a líbí se vám moje věci. Co se týče toho překladače, je to jen překladač stránek. Tedy všechen text včetně komentářů by se měl převést do požadovaného jazyka a také to funguje. Přeloží vám i tento komentář. Ale samozřejmě nemůže fungovat přeložení textu na vytvořeném obrázku. Texty na obrázcích jdou přeložit jen pokud si ten obrázek stáhnete a třeba v mobilní aplikaci fotky Google se text přeloží, ovšem jen tak, že budete znát obsah, ale nikdy vám ho žádný překladač nepřepíše, abyste měla stejný obrázek jen s vaším přeloženým textem a to ještě ve stejném fontu. To opravdu nejde a na to tramslate neslouží. Proto mám na blogu tzv, šablony bez textu, jako třeba i na této stránce, že si může každý napsat text ve svém jazyce.
VymazatByly doby, kdy jsem dělávala i přání přímo se slovenským textem, ale neměla jsem žádný ohlas, tak už to dělám jen velmi málo. Přeji hezký den.